1: But O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes.

In Hindi: पर हे, दूसरे की आँखों से खुशियाँ देखना कितना कडवा है.

2: Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.

In Hindi: डरपोक अपनी मृत्यु से पहले कई बार मरते हैं; बहादुर मौत का स्वाद और कभी नहीं बस एक बार चखते हैं.

3: Death is a fearful thing.

In Hindi: मौत एक भयावह चीज है.

4: Everyone ought to bear patiently the results of his own conduct.

In Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को अपने आचरण का परिणाम धैर्यपूर्वक सहना चाहिए.

5: Expectation is the root of all heartache.

In Hindi: अपेक्षा सभी ह्रदय-पीड़ा की जड़ है.

6: Fishes live in the sea, as men do a-land; the great ones eat up the little ones.

In Hindi: मछलियाँ पानी में रहती हैं, जैसे इंसान जमीन पे रहता है; बड़े वाले छोटे वालों को खा जाते हैं.

7: Give every man thy ear, but few thy voice.

In Hindi: सभी लोगों की सुनें पर कुछ ही लोगों से कहें.

8: God has given you one face, and you make yourself another.

In Hindi: भगवान ने तुम्हे एक चेहरा दिया है, और तुम अपने लिए एक नया बना लेते हो.

9: Hell is empty and all the devils are here.

In Hindi: नर्क खाली है और सभी शैतानों यहाँ हैं.

10: How far that little candle throws its beams! So shines a good deed in a naughty world.

In Hindi: एक छोटी सी मोमबत्ती का प्रकाश कितनी दूर तक जाता है! इसी तरह इस बुरी दुनिया में एक अच्छा काम चमचमाता है.

Shakespeare Thought in Hindi